1
00:00:32,824 --> 00:00:35,618
-ออกไปจากฉัน! เลขที่! มันคือไอแพดของฉัน!
-ให้ฉันมัน! ตอนนี้!
2
00:00:36,244 --> 00:00:37,662
-ออกไป!
- เอาล่ะ!
3
00:00:37,746 --> 00:00:39,205
พ่อ!
4
00:00:39,289 --> 00:00:40,165
พ่อ!
5
00:00:40,248 --> 00:00:41,541
-ให้มัน!
-มาร์ติน!
6
00:00:41,624 --> 00:00:44,419
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
- ฉันปล่อยให้พวกเขาจัดการมัน
7
00:00:44,502 --> 00:00:46,963
- ฆ่ากันเองเหรอ?
-โอ้ มาเลย
8
00:00:47,047 --> 00:00:49,507
-เพรสตัน! ไวแอตต์! หยุดมัน.
-หยุด!
9
00:00:50,091 --> 00:00:51,384
เพรสตัน!
10
00:00:51,468 --> 00:00:54,012
- ขอโทษพี่ชายของคุณ!
-เขาเอา iPad ของฉันไป
11
00:00:54,512 --> 00:00:55,346
เพรสตัน!
12
00:00:58,224 --> 00:01:00,143
ไวแอตต์หยิบ iPad ของฉันไป เขาเริ่มมัน
13
00:01:00,727 --> 00:01:01,811
และคุณก็ทำเสร็จแล้ว
14
00:01:02,312 --> 00:01:03,146
ที่นี่.
15
00:01:04,105 --> 00:01:06,900
คุณไปเอาสิ่งนี้เข้าตา
และทำความสะอาดตัวเอง
16
00:01:06,983 --> 00:01:08,068
ครับท่าน.
17
00:01:10,403 --> 00:01:12,864
-เฮ้ ลุงริค
-เกิดอะไรขึ้น? วิ่งชนกำแพง?
18
00:01:12,947 --> 00:01:15,033
ไม่ ฉันเพิ่งเตะก้นไวแอตต์
19
00:01:15,909 --> 00:01:17,869
เพรสตันบอกว่าเขาเพิ่งเตะก้นไวแอตต์
20
00:01:17,952 --> 00:01:21,998
ทำให้ฉันนึกถึงคุณเมื่อคุณยังเป็นเด็ก
คุณไม่เคยเจอเด็กที่คุณไม่อยากตี
21
00:01:22,082 --> 00:01:25,335
ใช่. เพียงเพราะฉันรู้
พี่ใหญ่ของฉันคอยช่วยเหลือฉัน
22
00:01:26,628 --> 00:01:28,171
ยกเว้นครั้งหนึ่ง
23
00:01:28,254 --> 00:01:30,965
คุณปล่อยให้พวกฟังก์เกาหลีเหล่านั้น
ทุบตีฉันหน่อยสิ
24
00:01:31,049 --> 00:01:33,259
ใช่ ฉันกำลังพยายามสอนบทเรียนคุณ
25
00:01:33,343 --> 00:01:34,344
ให้ฉันดู.
26
00:01:34,427 --> 00:01:37,639
ไม่ใช่ว่าคุณไม่เคยฟัง
ตามคำที่ฉันพูด
27
00:01:39,224 --> 00:01:42,769
ฉันจึงต้องคุยกับคุณเรื่องบางอย่าง
เกี่ยวกับลูกชายอีกคนของคุณ
28
00:01:45,063 --> 00:01:46,272
เขาทำอะไรตอนนี้?
29
00:01:47,649 --> 00:01:49,025
มีผู้หญิงคนหนึ่ง…
30
00:01:49,109 --> 00:01:51,444
การอยู่รอดของผู้ที่เหมาะสมที่สุด
31
00:01:51,528 --> 00:01:53,530
นั่นคือความเชื่อของพ่อฉัน
32
00:01:53,613 --> 00:01:57,158
เขาเป็นคาทอลิกในนาม
ศาสนาที่แท้จริงของเขาคือลัทธิดาร์วิน
33
00:01:57,242 --> 00:01:58,409
อืม.
34
00:01:58,493 --> 00:01:59,661
ผู้ชายที่ทำเอง.
35
00:01:59,744 --> 00:02:02,997
ใช่แล้ว เขาเป็น... เขาเป็นเด็กกำพร้า
ที่สนับสนุนตัวเองและน้องชายต่างมารดาของเขา
36
00:02:03,081 --> 00:02:04,707
โดยทำงานในฟาร์มโคนม
37
00:02:04,791 --> 00:02:06,960
ตักขี้วัวทุกวันก่อนไปโรงเรียน
38
00:02:07,043 --> 00:02:09,129
อย่าปล่อยให้เราลืมมัน
39
00:02:09,212 --> 00:02:13,466
และสำหรับการเตะและกรีดร้องทั้งหมดของเขา
ฉันดึงพ่อของฉันไปสู่อนาคต
40
00:02:13,550 --> 00:02:17,720
ทำให้เขาต้องชิงช้าใหญ่สองสามครั้ง
และฉันขยายธุรกิจเป็นสิบเท่า
41
00:02:18,304 --> 00:02:20,765
หนึ่งปีต่อจากนี้
ฉันจะวาดเส้นขอบฟ้าใหม่
42
00:02:20,849 --> 00:02:25,353
กับโครงการ Multiuse ที่ใหญ่ที่สุด
เมืองนี้มีให้เห็นมาหลายชั่วอายุคน
43
00:02:26,521 --> 00:02:27,939
นั่นคือมรดกของฉัน
44
00:02:28,690 --> 00:02:30,108
แต่ไม่ใช่ของพ่อคุณ
45
00:02:30,191 --> 00:02:32,861
ลูกหลาน. นั่นคือสิ่งที่ผลักดันเขา
46
00:02:33,570 --> 00:02:37,282
จาร์วิสตัวน้อยจากรุ่นสู่รุ่น
เพียงแค่นำยีนของเขาไปสู่อนาคต
47
00:02:37,824 --> 00:02:39,492
คุณไม่เคยอยากมีลูกเหรอ?
48
00:02:39,576 --> 00:02:42,036
มีคนเกลียดคุณมากขึ้นเมื่อคุณตาย?
ไม่ ขอบคุณ
49
00:02:42,120 --> 00:02:44,747
สร้างสรรค์สิ่งที่ควรค่าแก่การละทิ้ง
50
00:02:44,831 --> 00:02:47,417
นั่นใกล้แล้ว
เหมือนอย่างพวกเราคนใดคนหนึ่งเข้าสู่ความเป็นอมตะ
51
00:02:47,500 --> 00:02:48,793
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณเขียนเหรอ?
52
00:02:51,462 --> 00:02:52,714
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
53
00:02:53,631 --> 00:02:55,758
ฉันคิดว่าฉันเขียนถึงเอ่อ...
54
00:02:57,177 --> 00:03:00,013
เพื่อทำความเข้าใจในสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ
55
00:03:01,222 --> 00:03:02,557
เป็นยังไงบ้าง?
56
00:03:03,892 --> 00:03:06,394
เรากำลังพูดถึงคุณ
และพ่อของคุณ
57
00:03:07,145 --> 00:03:08,062
ขวา.
58
00:03:09,856 --> 00:03:11,441
คุณคิดว่าฉันจะได้เจอเขาเมื่อไหร่?
59
00:03:12,317 --> 00:03:16,112
เขาคือ... เขาเป็นตัวละครที่ยิ่งใหญ่
ในเรื่องราวของคุณ
60
00:03:16,613 --> 00:03:17,864
ฉันมีคำถามบางอย่าง
61
00:03:19,365 --> 00:03:20,658
เขาจะไม่คุยกับคุณ
62
00:03:20,742 --> 00:03:21,784
เขาพูดอย่างนั้นเหรอ?
63
00:03:21,868 --> 00:03:23,369
ฉันรู้จักพ่อของฉัน
64
00:03:25,663 --> 00:03:27,999
คุณไม่ได้บอกเขาใช่ไหม?
65
00:03:28,917 --> 00:03:29,876
เกี่ยวกับหนังสือ
66
00:03:33,588 --> 00:03:34,422
ทำไมไม่?
67
00:03:37,258 --> 00:03:39,093
คุณรู้ไหมว่าแม่ของฉันเสียชีวิตอย่างไร?
68
00:03:40,220 --> 00:03:42,430
มะเร็งรังไข่ เมื่อคุณอายุสองขวบ
69
00:03:42,513 --> 00:03:44,307
เธอมีภาวะปากมดลูกตีบ
70
00:03:44,849 --> 00:03:48,061
การแท้งบุตรนับสิบครั้ง ก่อนที่เธอจะมีมาร์ตี้
71
00:03:50,146 --> 00:03:51,940
ฉันหมายถึง การตั้งครรภ์เกือบจะฆ่าเธอแล้ว
72
00:03:52,023 --> 00:03:54,984
อืม แล้วหมอก็บอกว่าไม่เคยอีกแล้ว
แต่พ่อของฉันต้องการมากกว่านี้
73
00:03:55,068 --> 00:03:59,405
และเขาไม่ได้กำลังจะรับเลี้ยง
หลังจากนั้นแท้งห้าครั้งเธอก็มีฉัน
74
00:04:00,240 --> 00:04:03,826
ตกเลือดอย่างสาหัส
เธอแทบจะกระอักเลือดอยู่บนโต๊ะ
75
00:04:03,910 --> 00:04:06,454
การผ่าตัดมดลูกออกฉุกเฉิน
นั่นคือวิธีที่พวกเขาพบมะเร็ง
76
00:04:06,537 --> 00:04:09,249
พ่อจึงเหลือเราสองคน
77
00:04:10,333 --> 00:04:12,377
จนกระทั่ง Marty OD อายุ 31 ปี
78
00:04:12,460 --> 00:04:14,504
เมื่อพ่อของฉัน
ในที่สุดก็ทะลุหัวเขาไปได้
79
00:04:14,587 --> 00:04:16,297
ว่าฉันจะไม่มีลูก
80
00:04:16,381 --> 00:04:18,800
เขาออกไปแล้ว
และได้ตัวนางจาร์วิสอีกคน
81
00:04:18,883 --> 00:04:22,095
ใช้เวลาครึ่งล้านเพื่อทำเด็กหลอดแก้วจนกระทั่งเขาได้
82
00:04:22,804 --> 00:04:25,181
ลูกชายอีกสองคน
83
00:04:25,265 --> 00:04:28,810
และพวกเขาจะอายุแปดขวบในวันอาทิตย์
84
00:04:30,186 --> 00:04:34,065
มรดกของพ่อฉันคือธุรกิจของเขาเอง
แต่เขาไม่สามารถควบคุมของฉันได้
85
00:04:35,650 --> 00:04:40,238
โดยการปฏิเสธหลาน
นั่นเป็นการเคลื่อนไหวที่มีพลังใช่ไหม
86
00:04:40,321 --> 00:04:42,115
นิ้วกลางใหญ่เหรอ
87
00:04:42,198 --> 00:04:44,158
มันไม่เกี่ยวอะไรกับเขา
88
00:04:45,910 --> 00:04:47,287
ฉันจะรักพวกเขามากเกินไป
89
00:04:48,705 --> 00:04:50,123
เป็นไปได้ไหม?
90
00:04:51,916 --> 00:04:52,834
คุณบอกฉัน.
91
00:05:03,344 --> 00:05:04,846
ฉันจะรักพวกเขามากเกินไป
92
00:05:06,597 --> 00:05:08,099
เป็นไปได้ด้วยซ้ำ
93
00:05:10,143 --> 00:05:11,185
คุณบอกฉัน
94
00:05:26,492 --> 00:05:27,410
คุณมาสาย
95
00:05:29,203 --> 00:05:31,581
- ทองอยู่ไหน?
-ริคกำลังพาเขาไปดูรอบๆ บ้าน
96
00:05:31,664 --> 00:05:34,751
ฉันบอกเขาว่าฉันต้องการ
อีกไม่กี่นาทีกับคุณตามลำพัง
97
00:05:37,378 --> 00:05:38,421
มีอะไรผิดปกติเหรอ?
98
00:05:38,504 --> 00:05:39,756
โอ้คุณบอกฉัน
99
00:05:40,298 --> 00:05:42,133
เพราะฉันอยากรู้อยากเห็น
100
00:05:42,216 --> 00:05:44,302
เมื่อไหร่คุณจะบอกฉัน.
เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ไนล์?
101
00:05:44,385 --> 00:05:46,346
ก่อนหรือหลังตีพิมพ์?
102
00:05:47,138 --> 00:05:49,349
ฉัน… ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการ
103
00:05:50,558 --> 00:05:51,559
ใบอนุญาต
104
00:05:51,642 --> 00:05:55,605
จุดรวมของการย้ายออกจากแมนฮัตตัน
คือการกันคุณออกจากหน้าหก
105
00:05:55,688 --> 00:05:57,982
อย่างน้อยก็จนกว่า Jarvis Yards จะเสร็จสิ้น
106
00:05:58,066 --> 00:06:01,444
และคุณได้ออกไปนอกเส้นทางของคุณแล้ว
เพื่อเชิญชวนให้ตรวจสอบเพิ่มเติม
107
00:06:01,527 --> 00:06:04,697
แผนของคุณสำหรับฉัน
การลี้ภัย…ไม่ได้ผล
108
00:06:04,781 --> 00:06:07,825
หากมีสิ่งใดมันก็ย้อนกลับ
เพราะฉันต้องควบคุมการเล่าเรื่อง
109
00:06:07,909 --> 00:06:11,245
โอ้? และอะไรทำให้คุณมั่นใจขนาดนั้น
ที่คุณสามารถควบคุมอกาธา วิกส์ได้เหรอ?
110
00:06:11,329 --> 00:06:13,539
สิ่งเดียวกัน
นั่นทำให้คุณแน่ใจว่าฉันทำไม่ได้
111
00:06:13,623 --> 00:06:16,250
- มันเป็นความผิดพลาด!
- งั้นเรามาตกลงกันเพื่อไม่เห็นด้วย
112
00:06:19,879 --> 00:06:20,797
ใช่?
113
00:06:24,550 --> 00:06:26,511
-สวัสดีไนล์
-สมาชิกสภา.
114
00:06:26,594 --> 00:06:30,264
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉันต้องการ
เกล็ดขนมปังเพื่อหาทางกลับมาที่นี่
115
00:06:30,348 --> 00:06:34,769
ยังไงก็ขอบคุณอีกครั้งที่ออกมานะ
เพื่อพบเราในเวลาอันสั้นเช่นนี้
116
00:06:34,852 --> 00:06:36,312
ฉันหวังว่าฉันจะไม่เร่งรัดคุณ
117
00:06:36,396 --> 00:06:38,856
แต่ฉันได้รับการไต่สวนจากกรมอุทยานฯ
ในเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง
118
00:06:39,440 --> 00:06:40,608
ไม่เป็นไรนะ ฟีเนียส
119
00:06:41,651 --> 00:06:44,070
เราคุยกันเสร็จแล้ว ใช่ไหมพ่อ?
120
00:06:45,822 --> 00:06:46,739
ใช่.
121
00:06:48,157 --> 00:06:49,784
ทำไมเราไม่นั่งตรงนี้ล่ะ?
122
00:06:58,292 --> 00:07:00,169
รู้ไหม เบนิเตซแค่...
123
00:07:00,253 --> 00:07:01,796
เธอ…เธอมาจากที่ไหนก็ไม่รู้
124
00:07:02,296 --> 00:07:06,509
การจัดระเบียบชุมชน ระดับรากหญ้า
อึทั้งหมดนั้น
125
00:07:06,592 --> 00:07:09,470
เมื่อถึงเวลาที่ Patel เริ่มรับประทาน
การรณรงค์ของเธออย่างจริงจัง มันสายเกินไปแล้ว
126
00:07:09,554 --> 00:07:12,765
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? ระยะที่สอง
ควรจะเป็นการอนุมัติอัตโนมัติ
127
00:07:12,849 --> 00:07:14,725
ดูสิ ไม่มีใครอยู่ในคณะกรรมการ
128
00:07:14,809 --> 00:07:17,270
เป็นผู้ให้การสนับสนุนที่ยิ่งใหญ่กว่า
สำหรับ Jarvis Yards มากกว่าฉัน
129
00:07:17,353 --> 00:07:20,064
ไม่มีใครสนับสนุนอาชีพทางการเมืองของคุณ
มากกว่าเรา
130
00:07:20,148 --> 00:07:21,482
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันถามคุณ
131
00:07:24,360 --> 00:07:27,447
เบนิเตซพึ่งพิงบางอย่าง
ของสมาชิกคณะกรรมการที่เปราะบางกว่า
132
00:07:27,530 --> 00:07:32,118
เห็นได้ชัดว่าเธอได้รับแรงฉุดบางอย่าง
โดยใช้ประโยชน์จากสถานการณ์... ของไนล์
133
00:07:32,201 --> 00:07:36,122
และจากสิ่งที่ฉันได้ยินเธอก็เป็นแล้ว
สามารถพลิก Tiernan และ Olshansky ได้
134
00:07:36,205 --> 00:07:37,623
-อึ.
-ไม่ เฮ้
135
00:07:37,707 --> 00:07:40,042
เรายังได้รับคะแนนเสียงอยู่
เพื่อปิดเธอลง เอาล่ะ?
136
00:07:40,668 --> 00:07:44,505
ขอบจะแน่นขึ้น
กว่าที่ฉันอยากให้เป็น แต่เราจะไม่เป็นไร
137
00:07:44,589 --> 00:07:45,631
ดี.
138
00:07:45,715 --> 00:07:49,051
เรากำลังพึ่งพาคุณ
เพื่อรักษาสาย ฟีเนียส
139
00:08:11,199 --> 00:08:12,033
ยินดีต้อนรับ.
140
00:08:21,667 --> 00:08:23,377
ภาพวาดเหล่านี้มหัศจรรย์มาก
141
00:08:24,170 --> 00:08:26,923
งาน... สเกลและสี
142
00:08:27,507 --> 00:08:28,424
ขอบคุณ.
143
00:08:30,092 --> 00:08:32,929
อลิซ นีลเป็นผู้มีอิทธิพลหรือไม่
หรือลูเซียน ฟรอยด์?
144
00:08:34,805 --> 00:08:35,973
อืม...
145
00:08:36,474 --> 00:08:37,892
ส่วนใหญ่ลูกชายของฉัน
146
00:08:39,560 --> 00:08:43,564
เขา... เขาเคยใช้เวลาหลายชั่วโมง
ระบายสีด้วยสีเทียนของเขา และ อืม
147
00:08:44,440 --> 00:08:46,150
เซียนน่าที่ถูกเผาเป็นคนโปรดของเขา
148
00:08:46,817 --> 00:08:48,069
นีน่า จาร์วิส.
149
00:08:48,778 --> 00:08:50,154
-เชลลีย์ มอร์ริส
-ความพึงพอใจ.
150
00:08:50,655 --> 00:08:53,241
คุณเป็นนักสะสมหรือเปล่า?
151
00:08:53,324 --> 00:08:55,785
ใช่. ส่วนใหญ่เป็นอันตรายต่อการประกอบอาชีพ
152
00:08:55,868 --> 00:08:59,288
ฉันเป็นคนแกลเลอรี
ฉันเป็นเจ้าของ J. Kahn Gallery ในเชลซี
153
00:09:00,289 --> 00:09:01,249
โอ้.
154
00:09:01,916 --> 00:09:03,626
คุณคือ นั่น นีน่า จาร์วิส
155
00:09:04,210 --> 00:09:07,838
ใช่ แต่งงานกับ คนนั้น ไนล์ จาร์วิส
156
00:09:09,340 --> 00:09:11,842
ไม่ต้องกังวล. ฉัน... ฉันคุ้นเคยกับรูปลักษณ์ภายนอกแล้ว
157
00:09:11,926 --> 00:09:13,386
ฉัน…ฉัน…
158
00:09:14,637 --> 00:09:16,472
ฉันรักเจคาห์น ฉัน เอ่อ...
159
00:09:18,724 --> 00:09:22,061
ฉันเห็นการแสดง Winograd ที่นั่นเมื่อปีที่แล้ว
ฉันถูกปลิวไป
160
00:09:22,562 --> 00:09:25,314
โอ้ใช่. อาชีพของเธอเริ่มต้นขึ้นหลังจากนั้น
161
00:09:25,398 --> 00:09:29,193
และแน่นอนว่า เมื่อมันเกิดขึ้นแล้ว
Gagosian โฉบเข้ามาและคว้าเธอไว้
162
00:09:31,404 --> 00:09:32,572
ก็คือ เอ่อ...
163
00:09:33,614 --> 00:09:36,826
เป็นเรื่องน่ายินดีที่คุณยังคงอยู่
สอดแนมไปรอบ ๆ สตูดิโอแบบเปิด
164
00:09:38,995 --> 00:09:40,788
ฉันต้องสารภาพ เอิ่ม
165
00:09:41,539 --> 00:09:45,626
ฉันมาที่นี่เพราะคุณจริงๆ
166
00:09:47,378 --> 00:09:48,254
ฉัน?
167
00:09:49,171 --> 00:09:53,467
ฉันเห็นภาพวาดของคุณก่อนหน้านี้
ฉันอยากเห็นว่าคุณทำงานอะไร
168
00:09:54,135 --> 00:09:56,220
คุณทำ? ที่ไหน?
169
00:09:56,304 --> 00:09:59,599
ฉัน… ฉันแค่… ไม่มี
งานของฉันเยอะมาก
170
00:09:59,682 --> 00:10:00,891
ฉันเห็นมันที่บ้านของแอกกี้
171
00:10:01,976 --> 00:10:05,146
เราเป็นเพื่อนบ้านกัน สามีของฉันและฉัน
เพิ่งย้ายเมื่อสองสามสัปดาห์ก่อน
172
00:10:06,230 --> 00:10:08,941
เดี๋ยวก่อนคุณ…คุณกับแอกกี้เป็นเพื่อนกันเหรอ?
173
00:10:09,567 --> 00:10:11,569
อืม เป็นกันเอง เราเพิ่งพบกัน
174
00:10:11,652 --> 00:10:14,822
แต่ฉันอยู่ที่นั่นช่วงสั้นๆ
และฉันเห็นภาพวาดของคุณรูปหนึ่ง
175
00:10:14,905 --> 00:10:18,409
อันที่อยู่ในห้องนั่งเล่น
ซึ่งน่าทึ่งมาก
176
00:10:18,492 --> 00:10:21,329
อืม แอกกี้ขอให้คุณมาที่นี่เหรอ?
177
00:10:22,371 --> 00:10:23,664
อะไร ไม่ ไม่มีอะไรแบบนั้น
178
00:10:23,748 --> 00:10:27,752
ไม่ ฉันสังเกตว่ามันห้อยอยู่
และ…และฉันก็รู้สึกสนใจมันจริงๆ
179
00:10:27,835 --> 00:10:31,631
และฉันเพิ่งถามแอกกี้
หากคุณมีตัวแทนก็แค่นั้นแหละ
180
00:10:32,298 --> 00:10:34,175
และฉันก็อยากรู้อยากเห็น
181
00:10:34,258 --> 00:10:36,761
งานของคุณพัฒนาไปอย่างไร
182
00:10:39,513 --> 00:10:40,431
ตกลง.
183
00:10:41,349 --> 00:10:45,603
อืม คุณจะสนใจไหม
สำหรับไวน์ชนิดบรรจุกล่องบ้างไหม?
184
00:10:45,686 --> 00:10:47,146
อืม วินเทจอะไร?
185
00:10:47,229 --> 00:10:51,275
โอ้ มันหายากมาก
พันธุ์โฮโบเก้น ปี 2024
186
00:11:04,330 --> 00:11:05,206
สวัสดี.
187
00:11:06,207 --> 00:11:07,375
เฮ้.
188
00:11:18,969 --> 00:11:20,763
มันเป็นเพียง…สถานที่ชั่วคราว
189
00:11:22,348 --> 00:11:24,016
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?
190
00:11:25,059 --> 00:11:26,018
หกปี.
191
00:11:27,019 --> 00:11:28,604
ฉัน… ฉันอาศัยอยู่กับฉัน อืม…
192
00:11:29,647 --> 00:11:34,360
แฟนเก่าของฉันก่อนหน้านั้นในเมอร์เรย์ ฮิลล์
และสิ่งต่างๆ ก็เริ่มคลี่คลาย
193
00:11:35,695 --> 00:11:36,904
อย่างยิ่งใหญ่
194
00:11:37,488 --> 00:11:40,157
ก่อนหรือหลังคดีจาร์วิส?
195
00:11:42,076 --> 00:11:46,789
ใช่ คุณสามารถ เอ่อ... คุณสามารถเพิ่มการแต่งงานของฉันได้
ถึงรายชื่อผู้เสียชีวิต
196
00:11:46,872 --> 00:11:48,874
- คุณต้องการเบียร์ไหม?
-เลขที่.
197
00:11:50,376 --> 00:11:52,837
อืม ขอบคุณที่มาพบฉัน
198
00:11:52,920 --> 00:11:55,089
ก็อย่างที่ผมบอกไปว่า
ฉันทำอะไรได้ไม่มาก
199
00:11:55,172 --> 00:11:56,382
คุณมีโชคบ้างไหม?
200
00:11:56,882 --> 00:11:59,885
เพื่อนที่ทำงานให้กับ Nassau County PD
เป็นหนี้บุญคุณฉัน
201
00:12:00,886 --> 00:12:03,264
ส่งสำเนาแฟ้มคดีของเฟนิกมาให้ฉัน
202
00:12:03,347 --> 00:12:05,599
อย่าตื่นเต้นเกินไป มีไม่มาก
203
00:12:07,977 --> 00:12:09,103
เคาะตัวเองออก
204
00:12:16,610 --> 00:12:18,738
เอาล่ะ เรามาทำให้แห้งกันเถอะ
205
00:12:28,247 --> 00:12:30,458
เฮ้! เฮ้ หุบปาก!
206
00:12:31,292 --> 00:12:33,127
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !
207
00:12:44,513 --> 00:12:45,681
มาเลยมา
208
00:12:55,566 --> 00:12:58,277
คุณบอกพ่อของฉันเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
209
00:12:58,360 --> 00:13:01,197
ทำไมคุณถึงสร้างปัญหา?
210
00:13:01,280 --> 00:13:03,240
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่บอกเขาด้วยตัวเอง
211
00:13:03,783 --> 00:13:05,159
ฉันกำลังวางแผนที่จะ
212
00:13:06,952 --> 00:13:08,329
แล้วมีปัญหาอะไรล่ะ?
213
00:13:08,412 --> 00:13:12,917
ปัญหาคือการจัดการนี้
ไม่ทำงานสำหรับฉัน
214
00:13:13,000 --> 00:13:16,337
อืม คุยกับพ่อคุณสิ
เขาคือคนที่ให้ฉันมาที่นี่
215
00:13:16,420 --> 00:13:18,798
และฉันก็ตามใจเขา
เพราะฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ
216
00:13:18,881 --> 00:13:21,133
คุณเป็นกรณีการกุศลโดยสุจริต
217
00:13:21,217 --> 00:13:23,052
ฉันหมายถึงใครจะจ้างคุณอีก?
218
00:13:23,135 --> 00:13:25,513
ฉันเดาว่าเขาไม่ได้โน้มน้าวคุณ
เพื่อวางหนังสือ
219
00:13:25,596 --> 00:13:26,972
มันไม่ใช่สายของเขา
220
00:13:28,057 --> 00:13:30,684
มันเป็นการตัดสินใจของฉัน
และฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
221
00:13:30,768 --> 00:13:31,977
มม.
222
00:13:33,813 --> 00:13:36,524
และฉันแน่ใจว่าคุณรู้
อกาธา วิกส์ กำลังคุยกับ FBI
223
00:13:36,607 --> 00:13:38,651
อืม?
224
00:13:38,734 --> 00:13:40,694
ใช่. เพื่อนเก่าของคุณ ไบรอัน แอบบอตต์
225
00:13:42,780 --> 00:13:44,490
ไม่ต้องกังวล. ฉันไม่ได้บอกพ่อของคุณ
226
00:13:47,451 --> 00:13:48,786
ส่วนนั้นที่ฉันทิ้งไว้
227
00:13:49,703 --> 00:13:52,873
ไม่ใช่เพื่อปกป้องคุณ เพื่อปกป้องเขา
228
00:13:55,459 --> 00:13:58,212
หัวใจวายของพี่ชายฉัน
นั่นคือทั้งหมดของคุณไนล์
229
00:13:58,712 --> 00:13:59,672
อืม?
230
00:14:00,422 --> 00:14:02,800
ฉันมาที่นี่เพื่อให้แน่ใจว่า
คุณไม่ให้เขาอีก
231
00:14:03,384 --> 00:14:05,761
ฉันจะทำทุกอย่างที่ต้องทำ
เพื่อปกป้องเขา
232
00:14:07,137 --> 00:14:10,474
หากคุณยังไม่รู้เรื่องนี้มาก่อน
คุณทำตอนนี้
233
00:14:11,934 --> 00:14:13,352
มาเร็ว. ที่นี่.
234
00:14:16,772 --> 00:14:20,234
มีการพบเห็น Fenig ครั้งสุดท้ายที่ร้าน Roberto's
ประมาณ 21:50 น.
235
00:14:20,317 --> 00:14:23,612
เขาทิ้งเพื่อนร่วมงานของเขา จูเลียน บาร์โรว์
เพื่อปิดร้านอาหาร
236
00:14:23,696 --> 00:14:26,657
เพื่อที่เขาจะได้เห็นแฟนสาวของเขา
แต่เขาไม่เคยแสดง
237
00:14:26,740 --> 00:14:29,869
พวกเขาขุดลอกน้ำ
เป็นเวลาเกือบหนึ่งสัปดาห์
238
00:14:29,952 --> 00:14:32,496
ตอนนี้พวกเขาคงไม่พบเขาแล้วใช่ไหม
ถ้าเขาจมน้ำตายจริงๆล่ะ?
239
00:14:32,580 --> 00:14:34,707
พร้อมกับพายุ
มันสามารถดึงเขาออกไปได้ไกลทีเดียว
240
00:14:34,790 --> 00:14:36,750
คุณกำลังเผชิญกับพื้นที่การค้นหาที่ใหญ่ขึ้น
241
00:14:36,834 --> 00:14:41,505
ระหว่างการล่าจากปลาและฉลาม
และน้ำเกลือส่งผลอย่างไรต่อร่างกาย…
242
00:14:43,173 --> 00:14:45,718
แต่เพื่อนร่วมงานของเท็ดดี้
บอกว่าเขาทำตัวปกติมาก
243
00:14:45,801 --> 00:14:48,095
ดังนั้น…แม่และแฟนของเขาก็เช่นกัน
244
00:14:48,178 --> 00:14:50,806
คนฆ่าตัวตายมีแนวโน้ม
ไม่ประกาศเจตนารมณ์ของตน
245
00:14:51,599 --> 00:14:55,060
มีภาพวงจรปิดไหม?
เคยมีกล้องที่ร้าน Roberto's
246
00:14:55,144 --> 00:14:57,605
แตกหัก. หรือไม่ติดก็เห็นๆ กันอยู่
247
00:14:57,688 --> 00:14:59,106
ไม่มีใครเห็นเขาจากไป
248
00:14:59,189 --> 00:15:02,067
และแน่นอนว่า
นั่นคือโน้ต
249
00:15:07,615 --> 00:15:10,200
“ฉันขอโทษสำหรับความเจ็บปวดที่ฉันทำ”
250
00:15:10,993 --> 00:15:13,203
แค่นั้นแหละ? สั้นจังเลย
251
00:15:13,287 --> 00:15:14,747
เราไม่ใช่นักเขียนทุกคน
252
00:15:16,498 --> 00:15:19,084
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่คิดที่จะเล่นผิดกติกาด้วยซ้ำ?
253
00:15:19,168 --> 00:15:22,546
ก็ไม่มีเหตุผลที่จะ
ฉันหมายถึงชื่อของคุณปรากฏขึ้นสองสามครั้ง
254
00:15:22,630 --> 00:15:23,714
-ฉัน?
-ใช่.
255
00:15:24,298 --> 00:15:26,759
-ใช่แล้ว คุณเคยข่มขู่เขาในอดีต
-พระเยซู
256
00:15:26,842 --> 00:15:31,263
มันไม่สำคัญเพราะไม่มีอะไรที่นี่
บ่งบอกว่านี่คืออะไรก็ได้นอกจากการฆ่าตัวตาย
257
00:15:31,347 --> 00:15:33,140
และนั่นคือวิธีที่ตำรวจกำลังปฏิบัติต่อมัน
258
00:15:33,223 --> 00:15:35,225
เว้นแต่พวกเขาจะยังไม่พบเขา
259
00:15:35,726 --> 00:15:37,102
เช่นเดียวกับเมดิสัน จาร์วิส
260
00:15:37,186 --> 00:15:38,854
เธอฝากโน้ตไว้ด้วยใช่ไหม?
261
00:15:40,356 --> 00:15:43,233
ฉันหมายถึงว่ามัน… มันเป็นเพียงคำไม่กี่คำ
262
00:15:43,317 --> 00:15:45,527
ไนล์ก็ได้
คัดลอกงานเขียนของเท็ดดี้ใช่ไหม?
263
00:15:45,611 --> 00:15:48,113
หรือ…หรือบังคับให้เขาเขียนมัน เอ่อ...
264
00:15:49,448 --> 00:15:50,699
ฉันหมายถึงดูนั่นสิ
265
00:15:51,617 --> 00:15:54,161
ดูลายมือนั่นสิ
มันไม่ดูสั่นคลอนไปหน่อยเหรอ?
266
00:15:54,244 --> 00:15:56,747
แบบว่า…เหมือนมือเขาสั่นเหรอ?
267
00:16:00,542 --> 00:16:04,338
ไม่มีการเอ่ยถึงแม่น้ำไนล์เลยเหรอ?
ไม่มีความเกี่ยวข้องกันระหว่างพวกเขาเหรอ?
268
00:16:04,421 --> 00:16:06,507
สิ่งเดียวที่เชื่อมโยงระหว่างพวกเขาคือคุณ
269
00:16:06,590 --> 00:16:08,884
คืนนั้นภรรยาของเขาออกไปนอกเมือง
เขาอยู่คนเดียว
270
00:16:08,968 --> 00:16:10,928
คุณคิดว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญเหรอ?
271
00:16:11,011 --> 00:16:14,056
เขาอาจจะเป็น
ด้านนอกบ้านของโรแบร์โต กำลังรอเท็ดดี้
272
00:16:14,139 --> 00:16:15,557
เขาเป็นที่รู้จัก
273
00:16:15,641 --> 00:16:19,603
ใช่ เขาน่าจะไปหลายแห่ง
ใช่มั้ย? แต่เราไม่มีทางรู้ได้เลย
274
00:16:21,063 --> 00:16:22,106
หรือบางทีเราอาจทำ
275
00:16:24,900 --> 00:16:30,155
อืม… เอาล่ะเขามี…
เขามีแหวนวงนี้ อืม...
276
00:16:30,239 --> 00:16:33,325
มันเหมือนกับ Fitbit บนสเตียรอยด์
277
00:16:33,409 --> 00:16:34,785
มัน อืม… มันติดตามทุกอย่าง
278
00:16:34,868 --> 00:16:37,287
ตัวชี้วัดของเขา การทำงานของร่างกายของเขา
279
00:16:37,371 --> 00:16:40,082
เขาจึงสามารถเพิ่มประสิทธิภาพได้
ไม่ว่าเขาจะพยายามเพิ่มประสิทธิภาพอะไรก็ตาม
280
00:16:40,165 --> 00:16:41,542
ฉัน… ฉันไม่เข้าใจ
281
00:16:41,625 --> 00:16:43,127
เอาล่ะที่นี่
282
00:16:43,210 --> 00:16:47,631
ในโปรไฟล์ GQ ปี 2012 ของคุณ
คุณเรียกตัวเองว่าแฮ็กเกอร์ชีวภาพ
283
00:16:48,215 --> 00:16:50,175
เราทุกคนมี 24 ชั่วโมงเท่ากัน
284
00:16:50,259 --> 00:16:53,679
เราเสียมันไปมากขนาดไหน
ขึ้นอยู่กับเราแต่ละคน คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?
285
00:16:53,762 --> 00:16:55,347
นี่จึงบันทึกพลังชีวิตทั้งหมดของฉัน
286
00:16:55,431 --> 00:16:57,725
คุณภาพการนอนหลับ ฮอร์โมน ต่อมหมวกไต
287
00:16:57,808 --> 00:17:00,394
การวิ่งของฉันเช้านี้
288
00:17:01,353 --> 00:17:02,813
ดังนั้น...
289
00:17:06,608 --> 00:17:09,361
นี่คือเส้นทางที่ฉันไปถึงจุดสูงสุด
ที่ฉันติดธงไว้
290
00:17:09,445 --> 00:17:10,654
อืม ระดับกลูโคส
291
00:17:10,738 --> 00:17:11,989
ตัวชี้วัดการเต้นของหัวใจ
292
00:17:12,072 --> 00:17:15,034
เป็นกระแสข้อมูลคงที่
เพื่อการเพิ่มประสิทธิภาพที่รุนแรง
293
00:17:15,117 --> 00:17:18,370
มัน… มันติดตามทุกอย่าง
รวมถึงตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของคุณ
294
00:17:18,454 --> 00:17:20,914
ฉันสงสัยว่าเขาจะเปิดมัน
ถ้าเขาจะก่ออาชญากรรม
295
00:17:20,998 --> 00:17:22,499
ไม่ เขาไม่จำเป็นต้องทำ
296
00:17:22,583 --> 00:17:25,210
มันเปิดใช้งาน
เมื่ออัตราการเต้นของหัวใจของคุณสูงกว่า 90
297
00:17:25,294 --> 00:17:27,629
มันเป็นไปโดยอัตโนมัติ
เมื่อไหร่ก็ตามที่มันคิดว่าคุณกำลังออกกำลังกาย
298
00:17:27,713 --> 00:17:29,423
คว้าเท็ดดี้ออกจากถนน
299
00:17:29,506 --> 00:17:32,092
มีบางอย่างบอกฉัน
เขาอาจจะเสียเหงื่อ
300
00:17:32,593 --> 00:17:34,386
ข้อมูลทั้งหมดนี้อยู่ในแล็ปท็อปของเขา
301
00:17:34,470 --> 00:17:37,931
มันต้องมีวิธีแฮ็คมันแน่ๆ
อย่า…คุณมีคนที่ทำอย่างนั้นเหรอ?
302
00:17:38,015 --> 00:17:40,809
-ไม่ต้องมีหมายจับ
- แล้วจะใช้เวลานานแค่ไหนล่ะ?
303
00:17:40,893 --> 00:17:43,270
จะไม่มีหมายจับหรอก แอกกี้
304
00:17:43,353 --> 00:17:47,566
ฉันไม่รู้… ฉันไม่รู้
ฉันต้องชัดเจนกว่านี้แค่ไหน
305
00:17:51,570 --> 00:17:52,946
แล้วบางทีฉันอาจจะทำมันได้
306
00:17:53,030 --> 00:17:55,157
ขณะที่ฉันกำลังสัมภาษณ์เขาอยู่นั้น
307
00:17:55,657 --> 00:17:59,453
เมื่อเขาไป… ฉี่
หรือการโทรหรืออะไรบางอย่าง
308
00:17:59,536 --> 00:18:01,789
ไม่มีอะไรที่คุณพบ
ย่อมยอมให้ขึ้นศาลได้
309
00:18:01,872 --> 00:18:04,666
แต่มันจะบอกเราว่าเขาอยู่ที่นั่นหรือไม่
มันจะเป็นอะไรบางอย่าง
310
00:18:08,504 --> 00:18:10,923
ฉันสามารถเข้าไปในแล็ปท็อปของเขาได้
ฉันรู้รหัสผ่านของเขา
311
00:18:12,091 --> 00:18:12,966
อะไร
312
00:18:13,050 --> 00:18:16,762
ฉันให้ความสนใจ
เมื่อเขาเปิดโทรศัพท์ คอมพิวเตอร์ของเขา
313
00:18:16,845 --> 00:18:18,263
ฉัน… ฉันรู้แล้ว
314
00:18:24,520 --> 00:18:26,480
ฉันคิดว่าคุณอาจจะบ้ากว่าฉัน
315
00:18:28,482 --> 00:18:30,609
ดูสิ มีบางส่วนของคุณ
ที่คิดว่าฉันพูดถูก
316
00:18:30,692 --> 00:18:32,486
หรือคุณจะไม่ยังคงคุยกับฉัน
317
00:18:36,323 --> 00:18:38,951
มีนักวิเคราะห์นิติเวชดิจิทัล
ฉันถามได้
318
00:18:39,451 --> 00:18:40,828
คุณเชื่อใจเขาไหม?
319
00:18:45,499 --> 00:18:46,416
อึศักดิ์สิทธิ์
320
00:18:48,669 --> 00:18:50,170
ไม่ ฉันต้องตอบ
321
00:18:50,254 --> 00:18:52,172
เฮ้ เปิดมันเลย… เปิดลำโพงเลย
322
00:18:57,052 --> 00:18:59,513
-สวัสดี?
-เฮ้ เพื่อนบ้าน คุณอยู่ไหน?
323
00:19:00,973 --> 00:19:02,683
เอ่อฉันกำลังเขียน ทำไม
324
00:19:02,766 --> 00:19:06,562
คุณหรือไม่? ฉันแค่เคาะประตูบ้านคุณ
325
00:19:07,604 --> 00:19:09,064
เอ่อ ไม่ ฉัน... ฉันอยู่ในเมือง
326
00:19:09,148 --> 00:19:10,357
ฉัน เอ่อ...
327
00:19:10,440 --> 00:19:12,901
ฉันอยู่ที่ห้องสมุดสาธารณะ ฉันเพิ่งจากไป
328
00:19:13,819 --> 00:19:16,905
ฉันจะไปพบคุณที่จาร์วิส ยาร์ดส์
ภายใน 30 นาที
329
00:19:16,989 --> 00:19:18,407
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น
330
00:19:19,074 --> 00:19:21,326
เอ่อตอนนี้? เก้าโมงแล้ว
331
00:19:21,827 --> 00:19:23,328
คุณบอกว่าคุณเพิ่งจากไป
332
00:19:24,913 --> 00:19:26,206
มันคืออะไร?
333
00:19:27,457 --> 00:19:28,417
มันเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ
334
00:19:31,712 --> 00:19:33,088
รอถึงพรุ่งนี้เลยได้ไหม?
335
00:19:33,172 --> 00:19:34,173
จริงๆแล้วมันทำไม่ได้
336
00:19:34,256 --> 00:19:35,549
พบฉันที่ทางเข้าทิศใต้
337
00:19:35,632 --> 00:19:38,468
อย่างน้อยก็ให้ฉันคิดบ้าง
นี่มันเกี่ยวกับอะไร
338
00:19:39,094 --> 00:19:40,596
ไนล์?
339
00:19:43,640 --> 00:19:45,642
คุณจะไม่เจอเขาจริงๆเหรอ?
340
00:19:46,518 --> 00:19:47,519
ฉันต้องใช่ไหม?
341
00:19:51,857 --> 00:19:53,775
คุณไม่มีปืนให้ยืมใช่ไหม?
342
00:19:54,860 --> 00:19:56,820
ฉันล้อเล่น. มันเป็นเรื่องตลก
343
00:19:58,155 --> 00:19:59,239
ไม่ ฉันจะไม่เป็นไร
344
00:20:03,160 --> 00:20:04,870
ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง โอเค?
345
00:20:06,496 --> 00:20:07,706
รอรอ
346
00:20:11,710 --> 00:20:12,836
ฉันจะมากับคุณ
347
00:20:13,921 --> 00:20:15,422
-อะไร?
- คุณไม่ได้ไปคนเดียว
348
00:20:15,923 --> 00:20:18,884
ฉันเคยอยู่คนเดียวกับเขามาก่อน
คุณคิดว่าเขาจะทำอะไร?
349
00:20:19,551 --> 00:20:22,095
คุณจะเอารถไปเอง
ฉันจะติดตามคุณ
350
00:20:22,179 --> 00:20:26,058
ฉันจะรออยู่ใกล้ๆ ถ้ามีอะไรขัดข้อง
หรือถึงแม้คุณจะรู้สึกแย่คุณก็...
351
00:20:27,142 --> 00:20:28,769
อย่าโทรเข้าโทรศัพท์ของฉัน
352
00:20:28,852 --> 00:20:31,104
ฉันมีโทรศัพท์แบบเบิร์นเนอร์
แถวๆ นี้ที่ไหนสักแห่ง
353
00:20:33,398 --> 00:20:34,900
ฉันจะให้เบอร์คุณ
354
00:21:26,201 --> 00:21:28,912
คุณมาสาย ฉันคิดว่า
บางทีคุณอาจจะยืนฉันขึ้น
355
00:21:30,205 --> 00:21:32,416
แล้วคุณอยากให้ฉันดูอะไรล่ะ?
356
00:22:20,255 --> 00:22:23,342
กลัวความสูงเหรอ?
นี่จะคุ้มค่าฉันสัญญา
357
00:22:38,023 --> 00:22:38,982
พระเยซู
358
00:22:43,153 --> 00:22:45,655
ดังนั้นฉันจึงคิด
เกี่ยวกับการสนทนาของเรา
359
00:22:47,199 --> 00:22:49,368
มรดก อนุสาวรีย์
360
00:22:49,451 --> 00:22:51,828
สิ่งที่เรา... สิ่งที่เราทิ้งไว้เบื้องหลัง
361
00:22:52,412 --> 00:22:56,666
ฉันสามารถพูดได้ทุกอย่างที่ฉันต้องการ
แต่คำพูดเท่านั้นที่ทำได้มาก
362
00:22:58,001 --> 00:23:00,504
บางสิ่งบางอย่าง
คุณต้องเห็นด้วยตัวเองจริงๆ
363
00:23:13,433 --> 00:23:14,518
ไปกันเลย
364
00:23:51,847 --> 00:23:53,348
เข้ามาใกล้ๆสิ
365
00:23:54,349 --> 00:23:57,352
- ฉันสบายดี ขอบคุณ
- คุณไม่เห็นอะไรเลยจากที่นั่น
366
00:24:14,744 --> 00:24:16,204
บางครั้งเมื่อฉันยืนอยู่ตรงนี้
367
00:24:16,288 --> 00:24:20,208
ฉันได้รับแรงกระตุ้นที่ไม่ลงตัวนี้
เพียงเพื่อก้าวออกจากขอบ
368
00:24:20,959 --> 00:24:22,669
ชาวฝรั่งเศสเป็นผู้บัญญัติศัพท์ไว้
369
00:24:24,921 --> 00:24:26,381
"เสียงเรียกแห่งความว่างเปล่า"
370
00:24:26,465 --> 00:24:29,176
มันไม่ใช่การบังคับฆ่าตัวตายอย่างแน่นอน
371
00:24:30,260 --> 00:24:31,970
เพียงแรงกระตุ้นที่แปลกประหลาดนั้น
372
00:24:33,889 --> 00:24:35,015
มันเป็นเรื่องธรรมดา
373
00:24:35,599 --> 00:24:37,559
เป็นปรากฏการณ์ที่แพร่หลาย
374
00:24:37,642 --> 00:24:38,894
คุณอยากรู้ทฤษฎีของฉันไหม?
375
00:24:39,478 --> 00:24:40,395
นั่นอะไรน่ะ?
376
00:24:40,937 --> 00:24:42,939
เราอยากจะกระโดดมากกว่าล้ม
377
00:24:44,941 --> 00:24:46,234
หรือถูกผลักไส..
378
00:24:48,153 --> 00:24:50,447
คุณกำลังคุยกับ FBI เหรอ แอกกี้?
379
00:24:53,783 --> 00:24:55,118
ขอโทษ. ขออนุญาต?
380
00:24:55,202 --> 00:24:59,122
คุณกำลังพูดคุยกับใครบางคน
ใน FBI เกี่ยวกับฉันเหรอ?
381
00:25:06,213 --> 00:25:07,088
ใช่.
382
00:25:08,882 --> 00:25:09,841
ไบรอัน แอบบอตต์.
383
00:25:13,094 --> 00:25:16,097
เขาสอบสวนคุณ
เพื่อ…เพื่ออาชญากรรมทางการเงิน
384
00:25:16,181 --> 00:25:19,059
เป็นเวลาเกือบสองปี
ก่อนที่เมดิสันจะหายตัวไป
385
00:25:19,142 --> 00:25:22,896
และเมื่อเธอทำ เขาก็ทำให้มันเป็นภารกิจของเขา
เพื่อปักหมุดฉันโดยไม่มีหลักฐาน
386
00:25:22,979 --> 00:25:24,981
ไม่... ไม่มีการสนับสนุนจากสำนัก
387
00:25:25,065 --> 00:25:29,027
อย่างแน่นอน. ฉันหมายถึงใครก็ตามที่หมกมุ่นอยู่
กับไนล์ จาร์วิส
388
00:25:29,110 --> 00:25:31,154
เป็นคนที่ฉันควรจะคุยด้วย
คุณไม่คิดเหรอ?
389
00:25:31,238 --> 00:25:32,822
คุณควรถามฉันก่อน
390
00:25:32,906 --> 00:25:37,327
ทุกครั้งที่ฉันสัมภาษณ์แหล่งข่าว
ฉันควรจะเคลียร์มันกับคุณเหรอ?
391
00:25:37,410 --> 00:25:38,995
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงานของฉัน
392
00:25:43,333 --> 00:25:44,543
คุณรู้อะไรไหมแอกกี้?
393
00:25:48,463 --> 00:25:51,216
ฉันไม่คิดว่าหนังสือเล่มนี้
เป็นความคิดที่ดีอีกต่อไป
394
00:25:54,594 --> 00:25:56,179
ใช่บางทีคุณอาจพูดถูก
395
00:25:58,014 --> 00:26:00,600
เอ่อ คุณไม่อยากให้ฉันพูด
ถึงพ่อของคุณ
396
00:26:00,684 --> 00:26:02,435
คุณไม่อยากให้ฉันคุยกับแอ๊บบอต
397
00:26:02,519 --> 00:26:04,354
แล้วประเด็นคืออะไร?
398
00:26:05,188 --> 00:26:08,775
แล้วพ่อแม่ของเมดิสันล่ะ?
ฉันไม่ควรคุยกับพวกเขาด้วยเหรอ?
399
00:26:09,359 --> 00:26:13,655
คุณบอกว่าคุณเข้าใจผิด ใครจะ.
เชื่ออะไรมั้ยถ้าฉันแค่คุยกับคุณ?
400
00:26:15,865 --> 00:26:17,075
แม้ว่า…
401
00:26:18,910 --> 00:26:21,246
…เมื่อพิจารณาว่าสูงแค่ไหน
บรรณาธิการของฉันอยู่ในโปรเจ็กต์นี้
402
00:26:21,329 --> 00:26:23,456
เธอ…เธออาจจะบอกให้ฉันเขียนมันก็ได้
403
00:26:24,291 --> 00:26:27,377
รุ่นที่ไม่ได้รับอนุญาต
คุยกับทุกคนยกเว้นคุณ
404
00:26:30,672 --> 00:26:31,923
คุณค่อนข้างจะงี่เง่า
405
00:26:32,007 --> 00:26:35,260
สำหรับคนที่กำลังเจรจาอยู่
บนอากาศนับร้อยชั้น
406
00:26:37,012 --> 00:26:38,555
มันไม่ใช่ว่าคุณจะทำร้ายฉัน
407
00:26:39,180 --> 00:26:40,348
ไนล์ใช่ไหม?
408
00:26:52,319 --> 00:26:54,279
ฉันต้องการการควบคุมบรรณาธิการ
409
00:26:54,863 --> 00:26:56,448
นั่นจะไม่เกิดขึ้น
410
00:26:57,532 --> 00:27:00,910
แม้ว่าผู้จัดพิมพ์ของฉันจะตกลงก็ตาม
ซึ่งเขาจะไม่
411
00:27:02,370 --> 00:27:04,331
มันจะทำลายความน่าเชื่อถือที่ฉันมี
412
00:27:04,414 --> 00:27:06,499
แล้วจะรู้ได้อย่างไรว่าไม่ใช่งานฮิต?
413
00:27:06,583 --> 00:27:08,209
เพราะงานฮิตมันน่าเบื่อ
414
00:27:10,086 --> 00:27:11,338
ฉันดีกว่านั้น
415
00:27:13,340 --> 00:27:14,424
คุณหรือไม่?
416
00:27:17,010 --> 00:27:19,596
ฉันจะให้คุณอ่าน
ร้อยหน้าแรกโอเคไหม?
417
00:27:20,764 --> 00:27:22,515
ปิดการบันทึก ไม่มีใครสามารถรู้ได้ว่า
418
00:27:22,599 --> 00:27:23,683
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันมีบันทึกย่อ?
419
00:27:23,767 --> 00:27:25,477
ฉันจะพาพวกเขาไปปรึกษา
420
00:27:26,978 --> 00:27:27,896
เป็นยังไงบ้าง?
421
00:27:30,398 --> 00:27:31,524
ตกลง.
422
00:27:32,776 --> 00:27:33,735
ตกลง?
423
00:27:35,070 --> 00:27:36,196
ฉันยังอยู่..
424
00:27:37,405 --> 00:27:38,365
สำหรับตอนนี้.
425
00:27:42,994 --> 00:27:45,747
เอ่อ พรุ่งนี้คุณทำอะไรล่ะ?
426
00:27:45,830 --> 00:27:47,874
คุณบอกว่าคุณต้องการภาพเต็ม
427
00:27:47,957 --> 00:27:49,793
มางานวันเกิดน้องชายของฉัน
428
00:27:49,876 --> 00:27:52,587
คุณจะพบทั้งแก๊งค์
ในถิ่นที่อยู่ตามธรรมชาติของพวกเขา
429
00:27:53,171 --> 00:27:55,256
ลองยิงพ่อตัวเองดูสิ
430
00:28:06,685 --> 00:28:08,353
เชี่ยเอ้ย!
431
00:28:10,605 --> 00:28:11,690
คุณโอเคไหม?
432
00:28:13,566 --> 00:28:14,526
เกิดอะไรขึ้น
433
00:28:15,026 --> 00:28:16,736
เขารู้ว่าฉันกำลังคุยกับคุณ
434
00:28:18,571 --> 00:28:20,240
อะไร
435
00:28:21,032 --> 00:28:22,784
เขาพาฉันขึ้นไป 24 ชั้น
436
00:28:24,369 --> 00:28:25,870
และวินาทีนั้น ฉัน... ฉัน...
437
00:28:26,454 --> 00:28:28,456
ฉัน… ฉันคิดว่าเขาอาจจะผลักฉันออกไปจริงๆ
438
00:28:29,290 --> 00:28:33,002
แล้วเขาก็ถามฉันตรงๆ
ถ้าฉันกำลังคุยกับคุณ เขา…เขารู้
439
00:28:34,003 --> 00:28:34,921
ยังไง?
440
00:28:35,422 --> 00:28:37,507
ให้ตายเถอะ ฉันไม่มีความคิดเลย
441
00:28:42,053 --> 00:28:44,139
แล้วคุณบอกเขาว่าอย่างไร?
442
00:28:45,014 --> 00:28:48,768
ฉันบอกว่ามันเป็นคุณรู้ไหม
การวิจัยหนังสือ
443
00:28:48,852 --> 00:28:50,520
โอเค โอเค เขาซื้อสิ่งนั้นเหรอ?
444
00:28:51,521 --> 00:28:52,397
ใช่แล้ว ดูเหมือนเขาจะ
445
00:28:53,273 --> 00:28:56,443
แต่เขาน่าสงสัยอย่างเห็นได้ชัด
เขาขู่จะกลับออกไป
446
00:28:56,526 --> 00:28:57,986
ฉันหมายความว่าเขายังอาจจะ
447
00:29:04,492 --> 00:29:07,120
เขาชวนฉันไปงานวันเกิดเด็กๆ
448
00:29:08,538 --> 00:29:11,958
เขาเป็นพี่น้องฝาแฝดของเขา
449
00:29:12,041 --> 00:29:13,960
ณ คฤหาสน์ของมาร์ติน จาร์วิส
450
00:29:15,003 --> 00:29:17,130
เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังเช่าช้าง
451
00:29:25,054 --> 00:29:26,723
ใช่.
452
00:29:28,767 --> 00:29:31,227
ไนล์จะไปงานปาร์ตี้นี้ไหม?
453
00:29:31,936 --> 00:29:32,937
ใช่.
454
00:29:33,688 --> 00:29:34,564
แล้วนีน่าล่ะ?
455
00:29:35,982 --> 00:29:37,233
ใช่. ทำไม
456
00:29:40,695 --> 00:29:42,238
บางทีนั่นอาจเป็นการเปิด
457
00:29:43,531 --> 00:29:44,991
เปิดเพื่ออะไร?
458
00:29:45,074 --> 00:29:46,117
สำหรับเรา.
459
00:29:58,296 --> 00:30:01,800
ไม่ ฟังฉันนะ เฟลิซิตี้ไปไม่ได้
ไปสวนสาธารณะโดยไม่มีอีพิเพนของเธอ
460
00:30:02,383 --> 00:30:04,928
-เธอจะสบายดี
ไม่ แฟรงค์ เธอจะไม่สบายดี
461
00:30:05,011 --> 00:30:07,013
ฉันไม่รู้ว่าจะบอกคุณอย่างไร
เพราะมันไม่ได้อยู่ที่นี่
462
00:30:07,096 --> 00:30:09,265
-มองที่ด้านหลังลิ้นชักอีกครั้ง
- ฉันทำ. สองครั้ง.
463
00:30:09,349 --> 00:30:12,101
-แค่... คุณช่วยตรวจสอบอีกครั้งได้ไหม?
-ฉันกำลังบอกคุณ…
464
00:30:17,524 --> 00:30:18,399
ใช่
465
00:30:19,025 --> 00:30:19,901
ฉันพบมัน
466
00:30:19,984 --> 00:30:21,361
ขอบคุณ. ฉันจะไปรับเด็กๆ
467
00:30:21,444 --> 00:30:22,987
หลังอาหารเย็น โอเคไหม?
468
00:30:25,573 --> 00:30:28,785
คริสติน่า ไม่ใช่การบรรยายสรุปของเมนเดลโซห์น
ควรจะเกิดขึ้นตอนนี้เหรอ?
469
00:30:28,868 --> 00:30:30,995
มันถูกยกเลิก ไบรอันโทรมาลาป่วย
470
00:30:32,038 --> 00:30:33,081
ใช่แล้ว ฉันต้องไปแล้ว
471
00:31:04,737 --> 00:31:06,489
-เฮ้.
- ฉันได้ยินมาว่าคุณป่วย
472
00:31:06,573 --> 00:31:08,575
ฉันจะเอาน้ำซุปกระดูกมา
473
00:31:08,658 --> 00:31:12,537
โอ้ คุณรู้อะไรไหม ฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อจับสิ่งนี้ ไวรัสบางชนิด
474
00:31:12,620 --> 00:31:13,955
ฉันจะรักษาระยะห่างของฉัน
475
00:31:14,038 --> 00:31:16,416
ไม่ ฉันซาบซึ้งกับความคิดนี้ ฉันแค่ เอ่อ...
476
00:31:16,499 --> 00:31:18,209
ทางที่ดีอย่าเสี่ยงเลย
477
00:31:19,669 --> 00:31:21,129
คุณดูไม่ป่วยมาก
478
00:31:21,212 --> 00:31:23,548
โอ้ คุณอยากจะ…
คุณอยากจะวัดอุณหภูมิของฉันไหม?
479
00:31:26,467 --> 00:31:27,468
เอริกา?
480
00:31:28,720 --> 00:31:31,347
เมื่อวันก่อน คุณพูดว่า
คุณได้รับโทรศัพท์เกี่ยวกับคดี Mendelsohn
481
00:31:31,431 --> 00:31:33,558
แต่คุณกำลังคุยกับอกาธา วิกส์
482
00:31:39,063 --> 00:31:40,523
คุณกำลังสอดแนมฉันอยู่ใช่ไหม?
483
00:31:41,691 --> 00:31:44,402
คุณมาช้านะ
ออกไปเร็วและตอนนี้คุณก็ลาป่วย
484
00:31:44,485 --> 00:31:46,362
ใช่แล้ว ฉันดึงบันทึกโทรศัพท์ของคุณออกมาแล้ว
485
00:31:46,863 --> 00:31:48,489
มันไม่มีอะไรเลย ฉันสาบาน
486
00:31:48,573 --> 00:31:49,866
แล้วทำไมต้องโกหกเรื่องนี้ล่ะ?
487
00:31:50,742 --> 00:31:53,912
เธอกำลังเขียนหนังสือเกี่ยวกับแม่น้ำไนล์ จาร์วิส
488
00:31:55,914 --> 00:31:57,248
เธอมีคำถามบางอย่าง
489
00:31:57,332 --> 00:31:58,666
จีซัส, ไบรอัน.
490
00:31:58,750 --> 00:32:01,294
เฮ้ ฉันคุยกับเธอเบื้องหลังครั้งหนึ่ง
491
00:32:01,878 --> 00:32:03,212
เธอกำลังคุยกับทุกคน
492
00:32:03,296 --> 00:32:04,797
-ครั้งเดียว?
-ครั้งหนึ่ง
493
00:32:04,881 --> 00:32:06,507
แค่นั้นแหละ ฉันสาบาน
494
00:32:06,591 --> 00:32:08,009
ไบรอัน ฟังนะ
495
00:32:08,092 --> 00:32:09,510
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีก
496
00:32:11,512 --> 00:32:13,973
ฉันรู้. ฉันรู้. ฉันไม่เป็นไร.
497
00:32:14,682 --> 00:32:16,643
- ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง
-ไม่ ไบรอัน…
498
00:32:50,051 --> 00:32:53,930
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมมันถึงยากสำหรับคุณ
มันจะเป็นท่าทางที่ดี
499
00:32:54,013 --> 00:32:56,224
ไลล่าต้องการมันสำหรับเด็กผู้ชาย
500
00:32:56,307 --> 00:32:59,978
ฉันไม่ได้สวมอุปกรณ์ซาฟารี
ไปงานเลี้ยงวันเกิดของเด็กอายุแปดขวบ
501
00:33:00,561 --> 00:33:01,729
พวกเขาเป็นพี่น้องของคุณ
502
00:33:01,813 --> 00:33:03,314
พวกเขาเป็นพี่น้องต่างแม่ของฉัน
503
00:33:04,190 --> 00:33:05,191
พระเจ้าของฉัน
504
00:33:06,109 --> 00:33:08,528
พวกเขายังคงเป็นครอบครัว
พวกเขาต้องการสิ่งหนึ่ง
505
00:33:08,611 --> 00:33:10,363
คุณไม่สามารถสวมชุด...
506
00:33:19,038 --> 00:33:20,498
-เฮ้.
- คุณจะมาเหรอ?
507
00:33:20,581 --> 00:33:22,875
ทันทีที่ฉันเดินเขาเสร็จแล้ว
ฉันจะพบคุณที่นั่น
508
00:33:22,959 --> 00:33:23,876
ยอดเยี่ยม.
509
00:33:49,027 --> 00:33:51,029
เฮ้ เฮ้
510
00:33:51,112 --> 00:33:52,113
เชี่ยเอ้ย
511
00:33:52,947 --> 00:33:54,532
ช! มาเลย มาเลย มาเลย
512
00:33:54,615 --> 00:33:56,159
เฮ้! ใช่ใช่ใช่ใช่
513
00:33:56,909 --> 00:33:57,910
มาเร็ว.
514
00:33:58,870 --> 00:34:00,872
มาเร็ว. ดี. สุนัขที่ดี
515
00:34:03,374 --> 00:34:05,001
สุนัขที่ดี มาเร็ว.
516
00:34:07,795 --> 00:34:08,838
สุนัขที่ดี
517
00:34:17,847 --> 00:34:21,476
วี-ฮี-ฮี-ฮี ดี ฮี-ฮี-ฮี-ฮี
518
00:34:21,559 --> 00:34:25,229
ว้าว โอ้ เยี่ยมไปเลย
519
00:34:25,313 --> 00:34:29,108
อา-วีมา-เวห์ อา-วีมา-เวห์
อา-วีมา-เวห์ อา-วีมา-เวห์…
520
00:34:36,949 --> 00:34:38,034
จิ้งจกเจ๋ง!
521
00:34:41,162 --> 00:34:44,832
ในป่า ป่าอันยิ่งใหญ่
522
00:34:44,916 --> 00:34:48,628
สิงโตหลับคืนนี้
523
00:34:49,128 --> 00:34:52,673
ในป่า เป็นป่าอันเงียบสงบ
524
00:34:52,757 --> 00:34:56,219
คืนนี้สิงโตหลับใหล…
525
00:35:02,600 --> 00:35:03,976
- ขอบคุณ
- ฉันจะเอาสิ่งนั้น
526
00:35:12,652 --> 00:35:16,280
ใกล้หมู่บ้าน หมู่บ้านเงียบสงบ
527
00:35:16,364 --> 00:35:19,992
สิงโตหลับคืนนี้
528
00:35:20,576 --> 00:35:23,955
ใกล้หมู่บ้าน หมู่บ้านเงียบสงบ
529
00:35:24,038 --> 00:35:26,833
สิงโตหลับคืนนี้
530
00:35:30,628 --> 00:35:32,463
คูเปอร์ สวมรองเท้าแล้วไปกันเลย
531
00:35:32,547 --> 00:35:34,549
-แอกกี้ อย่าขึ้นเสียง
-ฉันไม่.
532
00:35:34,632 --> 00:35:37,802
- ฉันไม่อยากไป! เลขที่!
-เฮ้ คูเปอร์! เราไม่ได้ทำเช่นนี้ในขณะนี้
533
00:35:37,885 --> 00:35:39,679
ดังนั้นหยิบรองเท้าของคุณแล้วสวมใส่
534
00:35:39,762 --> 00:35:41,639
แอกกี้
535
00:35:43,307 --> 00:35:44,725
อ่า ไอ้บ้า
536
00:35:44,809 --> 00:35:47,103
เชี่ยเอ้ย
537
00:36:07,623 --> 00:36:10,585
ขออนุญาต. คุณไม่สามารถสูบบุหรี่ที่นี่ครับคุณผู้หญิง
538
00:36:10,668 --> 00:36:12,503
เธอสามารถสูบบุหรี่ได้ทุกที่ที่เธอต้องการ
539
00:36:17,967 --> 00:36:20,219
ขอโทษ. ฉัน… ฉันไม่ควร…
540
00:36:21,345 --> 00:36:25,850
พี่ชายของฉันเคยยิงมาที่นี่
ฉันจะปกปิดให้เขาด้วย คุณสบายดีไหม?
541
00:36:26,893 --> 00:36:27,977
ใช่. ใช่ ฉันสบายดี
542
00:36:28,060 --> 00:36:29,604
ฉันแค่...
543
00:36:31,981 --> 00:36:34,483
เดาว่าฉันไม่ได้อยู่กับเด็ก ๆ
มากตั้งแต่...
544
00:36:37,695 --> 00:36:39,113
ฉันไม่ได้คิดเรื่องนั้น
545
00:36:41,532 --> 00:36:43,034
ฉันก็เช่นกัน
546
00:36:45,995 --> 00:36:47,830
มาเร็ว. ฉันจะแสดงให้คุณดูรอบ ๆ
547
00:36:48,456 --> 00:36:50,124
เอ่อ ฉันควรทำยังไงดี เอ่อ...
548
00:36:50,625 --> 00:36:51,876
โอ้ อยู่นั่นแหละ
549
00:36:52,376 --> 00:36:56,297
ไปเที่ยวซาฟารีกันเถอะ
ดูสัตว์ป่า โอ้.
550
00:36:57,423 --> 00:37:02,595
เอ่อ เหยื่อที่ไม่สงสัย
กินหญ้าคาเวียร์อย่างมีความสุข
551
00:37:03,304 --> 00:37:05,306
โดยไม่รู้ตัวถึงภยันตรายรอบด้าน
552
00:37:06,474 --> 00:37:10,228
นั่นคือนักบัญชีคนล่าสุดของครอบครัวเรา
553
00:37:10,311 --> 00:37:12,939
เขาจะโชคดีถ้าเขาอยู่ได้หนึ่งปี
554
00:37:13,022 --> 00:37:14,982
ส่วนใหญ่เป็นเพื่อนของพ่อคุณหรือเปล่า?
555
00:37:15,066 --> 00:37:17,777
เพื่อน. เพื่อนร่วมงาน. ปลิง
556
00:37:18,361 --> 00:37:20,196
โอ้ว้าว
557
00:37:20,279 --> 00:37:22,198
ฉันหวังว่าพวกเขาจะวางยาไอ้สารเลวนั่น
558
00:37:23,866 --> 00:37:25,534
ไม่ควรทำอย่างมีสติแบบนี้
559
00:37:25,618 --> 00:37:26,827
เงียบ!
560
00:37:26,911 --> 00:37:28,913
มาเร็ว. ฉันต้องการ
แสดงบางอย่างให้คุณดูที่นี่
561
00:37:30,831 --> 00:37:35,127
นั่นคือห้องนอนในวัยเด็กของฉัน
562
00:37:35,920 --> 00:37:39,924
เมื่อฉันอายุสิบขวบ ฉันกระโดดออกมา
และฉันก็ตกลงไปในรั้วเหล่านั้น
563
00:37:40,007 --> 00:37:41,217
ฉันหักซี่โครงสามซี่
564
00:37:41,884 --> 00:37:43,719
- คุณกระโดดโดยตั้งใจเหรอ?
-ใช่.
565
00:37:44,262 --> 00:37:45,179
ทำไม
566
00:37:45,972 --> 00:37:47,723
อยากจะดูว่ามันจะรู้สึกอย่างไร
567
00:37:49,016 --> 00:37:50,601
แน่นอนคุณรู้จักลุงริค
568
00:37:50,685 --> 00:37:52,603
ความผิดอาญาหลายประการ
569
00:37:52,687 --> 00:37:55,064
ว่างงานกับใครก็ได้
นอกเหนือจากพ่อของฉัน
570
00:37:55,147 --> 00:37:57,858
เขา เอ่อ... เขาเป็นคนขี้แพ้ แต่เขาซื่อสัตย์
571
00:37:58,943 --> 00:38:01,070
แล้วเขาทำอะไรให้คุณกันแน่?
572
00:38:03,614 --> 00:38:05,199
เขาดูแลสุนัข
573
00:38:42,069 --> 00:38:44,739
โอ้! และนี่คือเจ้าเหนือหัวแห่งความมืดนั่นเอง
574
00:38:44,822 --> 00:38:47,366
-รอบที่แล้วแน่นอน
-คุณพร้อมหรือยัง?
575
00:38:50,578 --> 00:38:53,831
ดังนั้นการร้องเรียนใด ๆ ที่คุณอยู่
จะมีเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณรู้อะไรไหม--
576
00:38:53,914 --> 00:38:56,167
-พ่อ!
- เอาล่ะ ออกไป
577
00:38:56,250 --> 00:38:57,418
ขอโทษ.
578
00:38:57,501 --> 00:38:58,586
ขอบคุณที่มา
579
00:38:58,669 --> 00:39:01,547
นี่คืออกาธา วิกส์
นักเขียนที่ฉันเล่าให้คุณฟัง
580
00:39:01,630 --> 00:39:03,090
ใช่แล้ว ฉันรู้ว่าเธอเป็นใคร
581
00:39:04,258 --> 00:39:05,676
และนี่คือไลล่า
582
00:39:06,177 --> 00:39:08,929
- ดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่
-คุณมีบ้านที่สวยงาม
583
00:39:09,013 --> 00:39:10,264
ทองเพิ่งปรากฏตัว
584
00:39:11,766 --> 00:39:12,767
อา.
585
00:39:13,893 --> 00:39:14,852
ขออนุญาต.
586
00:39:20,775 --> 00:39:22,401
คุณได้เลี้ยงช้างแล้วหรือยัง?
587
00:39:22,485 --> 00:39:23,944
ไม่
588
00:39:24,570 --> 00:39:26,364
มันไม่ได้นุ่มมากจริงๆ
589
00:39:27,281 --> 00:39:30,201
ผิวของมันให้ความรู้สึก
เหมือนกับส่วนล่างของเท้า
590
00:39:34,705 --> 00:39:35,915
เอาล่ะ.
591
00:39:35,998 --> 00:39:39,418
ท่านสุภาพบุรุษ งานเลี้ยงอะไรเช่นนี้
เด็กๆ จะต้องเหนือดวงจันทร์แน่ๆ
592
00:39:39,502 --> 00:39:43,339
-คุณบอกว่าคุณจะมีการอัปเดต
- เราจะหาช้างได้อย่างไร?
593
00:39:43,422 --> 00:39:45,716
คุณต้องได้รับ
ใบอนุญาตบางอย่างหรืออะไรสักอย่าง?
594
00:39:45,800 --> 00:39:47,009
คุณโทรหาคัลลาฮานเหรอ?
595
00:39:47,676 --> 00:39:50,346
เอ่อใช่ ฉันก็ทำ และ...
596
00:39:51,597 --> 00:39:53,599
ความจริงก็คือ มันซับซ้อน ฉันเกรงว่า
597
00:39:53,682 --> 00:39:55,184
ซับซ้อนยังไง?
598
00:39:55,267 --> 00:39:57,978
ดูสิคุณต้องเข้าใจ
599
00:39:58,771 --> 00:40:01,232
ถ้าเป็นเมื่อสิบปีก่อน
จะไม่เป็นคำถามด้วยซ้ำ
600
00:40:01,315 --> 00:40:03,984
แต่คนรุ่นนี้มีการเปลี่ยนแปลง
601
00:40:04,068 --> 00:40:06,946
พวกเขาทั้งหมดถูกพัดพาไปในคลื่นประชานิยมนี้
602
00:40:07,029 --> 00:40:10,282
โดยไม่มีเบาะแสแรก
เกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์ขั้นพื้นฐาน
603
00:40:10,366 --> 00:40:12,785
ใช่แล้ว ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม
พวกเขาจำเป็นต้องได้รับการศึกษา
604
00:40:12,868 --> 00:40:15,287
และ เอ่อ ฉันพยายามแล้ว เชื่อฉันเถอะ แต่ เอ่อ
605
00:40:16,038 --> 00:40:18,207
เบนิเตซมีอิทธิพลมากกว่า
กว่าที่ฉันคาดไว้
606
00:40:18,290 --> 00:40:19,875
และนั่นหมายความว่ายังไง?
607
00:40:19,959 --> 00:40:23,963
ไม่ใช่แค่ Tiernan และ Olshansky
เธอยังสามารถพลิกฮาสได้อีกด้วย
608
00:40:24,046 --> 00:40:26,966
มันเป็นเขตของคุณ
พวกเขาเต็มใจที่จะลงคะแนนต่อต้านคุณใช่ไหม?
609
00:40:27,049 --> 00:40:29,135
โอ้ พวกเขาไม่ได้ลงคะแนนต่อต้านเขา
610
00:40:30,386 --> 00:40:33,347
เขาลงคะแนนร่วมกับพวกเขา
คุณกำลังพลิกใช่ไหม?
611
00:40:34,098 --> 00:40:35,808
-เอาล่ะ--
-ไม่ใช่เหรอ?
612
00:40:35,891 --> 00:40:39,228
-มาร์ติน ฟังนะ
-แม่ง ตกลง.
613
00:40:39,311 --> 00:40:42,022
เชื่อฉันเมื่อฉันบอกคุณ
ฉันไม่ตัดสินใจเรื่องนี้เบา ๆ
614
00:40:42,106 --> 00:40:46,110
- คุณรู้ไหมว่านี่หมายถึงอะไร
- นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
615
00:40:46,193 --> 00:40:49,029
แต่เราแพ้สงครามประชาสัมพันธ์แล้ว
และเป็นปีแห่งการเลือกตั้ง
616
00:40:49,113 --> 00:40:51,574
เราได้ให้ทุนสนับสนุนแคมเปญของคุณมาเป็นเวลาหนึ่งทศวรรษ
617
00:40:51,657 --> 00:40:55,286
เพื่อนๆ ถ้าฉันโหวตว่าใช่ ไม่มีเงินสดจำนวนหนึ่ง
จะทำให้ฉันได้รับเลือกอีกครั้ง
618
00:40:55,369 --> 00:40:56,328
เราจะหาคำตอบ
619
00:40:57,079 --> 00:40:58,414
ตอนนี้มีเพศสัมพันธ์ออก
620
00:40:59,748 --> 00:41:01,333
ฉัน... ฉันขอโทษ ฉัน...
621
00:41:02,626 --> 00:41:05,671
ฉัน… ฉันอยากมาที่นี่ด้วยตนเอง
ด้วยความเคารพ
622
00:41:05,754 --> 00:41:08,257
ฉันกล่าวว่า
ออกไปจากทรัพย์สินของพ่อฉันซะ
623
00:41:16,932 --> 00:41:17,975
ฉันจะโทรหาเดเร็ก
624
00:41:18,559 --> 00:41:19,643
วิทฟอร์ดก็เช่นกัน
625
00:41:20,144 --> 00:41:23,063
เราจะต้องมีการวิจัยแบบตรงข้าม
กับสมาชิกคณะกรรมการร่วมเพศทุกคน
626
00:41:23,147 --> 00:41:24,356
ทำมันให้สำเร็จ
627
00:44:17,321 --> 00:44:18,947
คุณต้องทำเช่นนี้คืนนี้
628
00:44:19,031 --> 00:44:20,658
คุณมีสิทธิ์ในการเป็นทนายความ
629
00:44:20,741 --> 00:44:21,742
สิ่งที่คุณพูด...
630
00:44:21,825 --> 00:44:24,453
- ความหลงใหลในตัวสามีของฉันคืออะไร?
-หยุดนะ!
631
00:44:24,536 --> 00:44:26,580
- ฉันแค่...
-ไม่ คุณหลงรักเขาหรือเปล่า?
632
00:44:26,664 --> 00:44:27,665
เมดิสัน!
633
00:44:36,715 --> 00:44:37,633
แอกกี้.
634
00:44:38,717 --> 00:44:39,635
แอกกี้.
635
00:44:40,511 --> 00:44:41,470
-โอ้ สวัสดี
-สวัสดี.
636
00:44:42,596 --> 00:44:44,973
คุณสิ่งที่น่าสงสาร
ไนล์ทำให้คุณติดอยู่หรือเปล่า?
637
00:44:45,057 --> 00:44:47,935
ฉันคิดว่าเขามีงานบางอย่าง
เพื่อหารือกับพ่อของเขา
638
00:44:48,018 --> 00:44:52,564
โอ้. ฟังนะ ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่
เพราะว่าฉันอยากจะขอบคุณจริงๆ
639
00:44:52,648 --> 00:44:54,400
ที่แนะนำผมให้รู้จักงานของเชลลีย์
640
00:44:54,983 --> 00:44:56,568
อืมคุณช่วยฉันไว้
641
00:44:56,652 --> 00:44:58,320
-ถึงแม้จะเป็นเรื่องบังเอิญก็ตาม
-โอ้?
642
00:44:58,904 --> 00:45:01,448
ภาพวาดนั้น อืม ฉันเห็น
ในห้องนั่งเล่นของคุณ
643
00:45:01,532 --> 00:45:04,702
ฉัน…ฉันชอบมันมากจนฉันอยากรู้
644
00:45:05,327 --> 00:45:07,705
และฉันไปที่สตูดิโอเปิดของเธอเมื่อวานนี้
645
00:45:08,288 --> 00:45:09,331
ในบุชวิค?
646
00:45:09,915 --> 00:45:11,709
งานใหม่ของเธอคือ…คือ
647
00:45:12,751 --> 00:45:13,711
น่าทึ่ง
648
00:45:14,420 --> 00:45:15,254
คุณเคยเห็นมันไหม?
649
00:45:15,838 --> 00:45:18,215
เอ่อไม่ใช่ของใหม่ อืมมม
650
00:45:18,716 --> 00:45:21,593
ฉันก็ตกใจหมดเลย
และมันก็กลายเป็นคิสเมท
651
00:45:21,677 --> 00:45:24,430
เพราะฉันเพิ่งมีศิลปิน
หลุดออกจากการแสดงเดือนพฤศจิกายนของเรา
652
00:45:24,513 --> 00:45:27,474
เขาเป็นคดีหัวทั้งหมด
เขาต้องการความช่วยเหลือจากมืออาชีพ
653
00:45:27,558 --> 00:45:30,853
แต่ประเด็นก็คือ
ฉันเสนอการแสดงให้เชลลีย์
654
00:45:32,438 --> 00:45:34,356
การแสดงเดี่ยวครั้งแรกของเธอในเมือง
655
00:45:36,567 --> 00:45:38,235
ฉันหมายความว่านั่นคือ...
656
00:45:38,986 --> 00:45:40,612
นั่นเหลือเชื่อมาก เอ่อ...
657
00:45:42,239 --> 00:45:43,157
โอ้อะไร?
658
00:45:43,240 --> 00:45:45,409
ฉัน...
659
00:45:46,034 --> 00:45:47,661
ฉันกังวลเกี่ยวกับเลนส์
660
00:45:48,328 --> 00:45:50,748
ฉันหมายถึงฉันกำลังเขียนหนังสือ
เกี่ยวกับสามีของคุณ
661
00:45:50,831 --> 00:45:53,208
อาจดูเหมือนเป็นความขัดแย้งทางผลประโยชน์
662
00:45:54,626 --> 00:45:55,711
คุณหย่าแล้ว
663
00:45:56,754 --> 00:45:59,923
ยังไงก็มีคนบางคน
อาจจะมองว่ามันเป็นความขัดแย้ง
664
00:46:02,634 --> 00:46:04,261
ฉันคิดว่าคุณจะมีความสุขกับเธอ
665
00:46:04,762 --> 00:46:08,182
ฉันหมายความว่าเธอไม่เคยอยู่ใกล้ที่ไหนเลย
ถึงระดับการเปิดเผยนั้น
666
00:46:09,266 --> 00:46:11,059
คุณต้องการให้ฉันเอาสิ่งนั้นไปจากเธอเหรอ?
667
00:46:12,603 --> 00:46:14,855
นีน่าถ้าหนังสือเล่มนี้
จะต้องดำเนินการอย่างจริงจัง
668
00:46:14,938 --> 00:46:18,233
มันดูไม่เหมือนคุณกับไนล์เลย
กำลังพยายามมีอิทธิพลต่อสิ่งที่ฉันเขียน
669
00:46:19,067 --> 00:46:21,945
บอกตามตรงว่าฉันแปลกใจ
ไนล์ไม่คิดว่ามันจะเป็นปัญหา
670
00:46:22,905 --> 00:46:24,323
ฉันคิดว่าคุณบอกเขาแล้ว
671
00:46:27,201 --> 00:46:28,577
อืม...
672
00:46:29,495 --> 00:46:31,872
เพราะการเดาของฉันคือ…คือ
เขาจะมีความคิดเห็นที่ชัดเจน
673
00:46:31,955 --> 00:46:33,832
-เรากำลังจะไป.
- เราเพิ่งมาถึงที่นี่
674
00:46:33,916 --> 00:46:36,126
อยู่ได้นานเท่าที่คุณต้องการ
เราต้องไปตอนนี้
675
00:46:38,796 --> 00:46:39,880
ดีใจที่ได้พบคุณ
676
00:46:52,810 --> 00:46:54,353
เชี่ยเอ้ย
677
00:47:00,692 --> 00:47:01,819
ตกลง.
678
00:47:06,824 --> 00:47:09,034
-แอกกี้
- ไนล์กำลังจะกลับบ้าน เขาจากไปพร้อมกับนีน่า
679
00:47:09,117 --> 00:47:11,453
มี... เกิดวิกฤติการทำงาน
680
00:47:11,537 --> 00:47:13,121
ฉันไม่แน่ใจว่าอะไรกันแน่
681
00:47:13,789 --> 00:47:16,667
- ไฟล์ยังคงดาวน์โหลดอยู่
- คุณต้องออกไปจากที่นั่นตอนนี้
682
00:47:16,750 --> 00:47:19,169
พวกเขาจะไปถึงที่นั่นภายในสิบนาที ถ้าอย่างนั้น
683
00:47:20,379 --> 00:47:21,338
-คุณได้ยินฉันไหม?
-ใช่.
684
00:47:21,421 --> 00:47:23,215
ตกลง. โทรหาฉันเมื่อคุณออกไป
685
00:47:25,133 --> 00:47:30,097
และนังนั่นเบนิเตซกำลังลากพวกเขาอยู่
เคียงข้างเธอไปทีละคน
686
00:47:30,180 --> 00:47:32,140
บางทีทองคำอาจแค่ตกปลาเพื่อเงินมากขึ้น
687
00:47:32,224 --> 00:47:33,934
มันคือ... มันไม่เกี่ยวกับเงิน
688
00:47:34,685 --> 00:47:37,229
- แล้วมันคืออะไร?
- มันเป็นการปฏิวัติที่น่ารังเกียจ
689
00:47:37,729 --> 00:47:38,730
มาเร็ว.
690
00:48:16,393 --> 00:48:17,477
อะไร
691
00:48:36,872 --> 00:48:41,251
ไนล์ เมื่อคุณเคลียร์สมองเพียงพอแล้ว
เพื่อฟัง เราต้องพูดถึงแอกกี้
692
00:48:43,045 --> 00:48:44,046
แล้วเธอล่ะ?
693
00:48:45,505 --> 00:48:47,341
สำหรับผู้เริ่มต้น…
694
00:48:49,051 --> 00:48:49,968
ไนล์?
695
00:48:51,762 --> 00:48:53,096
คุณยังฟังอยู่หรือเปล่า?
696
00:48:54,264 --> 00:48:55,182
ไนล์?
697
00:49:09,488 --> 00:49:10,405
มันคืออะไร?
698
00:49:14,409 --> 00:49:16,662
ฉันได้รับคุณ. ฉันได้รับคุณ.
699
00:49:17,204 --> 00:49:19,706
มันคืออะไร? มันคืออะไร?
700
00:49:43,730 --> 00:49:45,190
มันคงจะเป็นกระรอก
701
00:49:46,817 --> 00:49:48,235
ใช่ มันต้องเป็นเช่นนั้น
702
00:49:49,653 --> 00:49:51,822
คุณอยากจะบอกฉัน
บางอย่างเกี่ยวกับแอกกี้เหรอ?